Está no Daily Telegraph de hoje: na mesma página sobre a posse de Barack Obama, um anúncio do creme depilatório Veet, com a frase “Goodbye Bush”. Pode ser traduzido como um adeus ao ex-presidente George W. Bush, mas também como “Adeus, moita!”. Ou, na gíria chula, “Adeus, pentelhos!”.
[Dica da Simone Gondim / Via TwitPic da M4rta]
genial a propaganda! bem pensado…
bjs
Tchau Tchau, Mato! Sensacional!
Ah, agora que eu vi o crédito FOFO no fim da notinha. Por essas e outras que você é meu marido. :)
Lova!